Gen 1:26 Entonces dijo Elohim: “Hagamos al hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza. Ellos gobernarán los peces del mar, las aves del cielo, el ganado, toda la tierra, y todo lo que se arrastra por el suelo”. (VIN)
¨hagamos¨ es una traducción correcta de lo que dice en la Escritura Hebrea citada: נעשׂה Na`ªseh
Que se puede argumentar contra la idea de que haya consultado con el concilio celestial:
1.- que no concuerda con la ideal central del contexto de que DIOS creo todo el mundo solo.
2.- que la expresión ¨Hagamos¨ no es una expresiond e consejo.
3.- que si la biblia tuviera la intención de decirnos que el Eterno tomo consejo, hubira afirmado con quien consulto. Como se nos dice en otros pasajes. (1 rey 22:19; Isa. 6:2-8; Job 1-2)
En este versículo tenemos un exhortación plural. Cuando una persona se exhorta así misma a hacer una tarea específica usa plural: Vamos a ir, Vamos a ponernos de pie, Vamos a sentarnos, etc,. Por ejemplo:
2Sa 24:14 ¡Estoy entre la espada y la pared! Respondió David. Pero es mejor que caigamos en las manos del Señor, porque su amor es grande, y no que yo caiga en las manos de los hombres. (VIN)
Pero esto de forma plural no aparece solamente en este versículo sino que son varias las expresiones en que los antiguos usaban plurales de EXCELENCIA que podemos encontrar. Veamos algunos textos donde el Eterno habla en forma plural:
Gen 3:22 Y dijo: "El ser humano ha llegado a ser como uno de nosotros, pues tiene conocimiento del bien y del mal. No vaya a ser que extienda su mano y también tome del fruto del árbol de la vida, y lo coma y viva para siempre. (VIN)
Gen 11:7 Será mejor que bajemos a confundir su idioma, para que ya no se entiendan entre ellos mismos." (VIN)
Mientras que la mayoría de los cristianos han interpretan esto como la trinidad, las interpretaciones judías han entendido esto como el consejo celestial del Eterno que rodena su trono.
Psa 89:6 ¿Quién en los cielos es comparable al Señor? ¿Quién como él entre los seres celestiales? (VIN)
Psa 89:7 Dios es muy temido en la asamblea de los santos; grande y portentoso sobre cuantos lo rodean. (VIN)
Antiguamente era costumbre de los reyes y grandes personalidades emplear el plural al hablar de sí mismos (ver 2 Samuel ,14,14); donde el rey responde:
2Sa 14:14 Porque de cierto morimos, y somos como aguas derramadas por tierra, que no pueden volver a recogerse; ni Dios quita la vida, sino que provee medios para no alejar de sí al desterrado. (VIN)
DIOS consulta con sus mensajeros de igual manera que cualquier Rey consulta con su concilio, como buen líder. Eso no es algo que desmerezca sino que exalta.
Una interpretación de Gen 1:26 DIOS dijo a los ángeles que ministraba delante de el y que habían sido creados el segundo día de la creación; Hagamos al hombre a nuestra imagen.
Veamos dos ejemplos de este concilio en las escrituras:
En el libro de (Yeshiyahu-Isaias)
Isa 6:3 Y se decían el uno al otro: Santo, santo, santo es el Señor *Todopoderoso;
toda la tierra está llena de su gloria."
Isa 6:4 Al sonido de sus voces, se estremecieron los umbrales de las puertas y el templo se llenó de humo.
Isa 6:7 Con ella me tocó los labios y me dijo: "Mira, esto ha tocado tus labios; tu maldad ha sido borrada, y tu pecado, perdonado."
Isa 6:8 Entonces oí la voz del Señor que decía: ¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros? Y respondí: Aquí estoy. ¡Envíame a mí! (VIN)
DIOS se dirigía es a los que rodeaban su trono ¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros?
En el libro primero de Reyes
1 Rey 22:20 “YHWH preguntó: ‘¿Quién inducirá a Ajav, para que suba y caiga en Ramot de Guilad?’ Entonces uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera,
1 Rey 22:21 hasta que salió cierto espíritu, se puso delante de
1 Rey 22:22 Y él le respondió: ‘Saldré y seré un espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas’. Y YHWH dijo: ‘Tú lo inducirás y tendrás éxito. Sal y hazlo así’. (VIN)
.
Psa 103:20 Alaben al Señor, ustedes sus ángeles, paladines que ejecutan su palabra y obedecen su mandato. (VIN)
En una visión Daniel ve al el Eterno sentado como un rey rodeado por millones de asistentes
Pro 20:8 El rey sentado en el trono del juicio puede aventar todo mal con su mirada. (VIN)
La biblia de estudio la Nueva Versión Internacional en este texto menciona;
Sal 148:2 Alábenlo, todos sus mensajeros, alábenlo, todas sus huestes (VIN)
Comente